Resumen: Este trabajo se elabora para facilitar la interpretación de la información suministrada por el INDEC, indicando la terminología que utilizará el Instituto a partir del 1õ de agosto de 2003 referente a las jurisdicciones de la provincia de Buenos Aires (partidos) cercanas a la Ciudad de Buenos Aires. Con esto se trata de remediar el hecho de que distintos programas de trabajo han utilizado en distintos momentos del tiempo denominaciones no siempre uniformes. Palabras claves: AGLOMERADOS URBANOS; LOCALIDADES; PARTIDOS Y DEPARTAMENTOS; TERMINOLOGIA; CARTOGRAFIA; MAPAS. .